Home Prior Books Index
←Prev   1 Timothy 4:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ⸀ᾖ πᾶσιν·
Greek - Transliteration via code library   
tauta meleta, en toutois isthi, ina sou e prokope phanera re pasin*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibus

King James Variants
American King James Version   
Meditate on these things; give yourself wholly to them; that your profiting may appear to all.
King James 2000 (out of print)   
Meditate upon these things; give yourself wholly to them; that your progress may appear to all.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

Other translations
American Standard Version   
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
Aramaic Bible in Plain English   
Meditate on these things and abide in them, that you may be known to every person before whom you come.
Darby Bible Translation   
Occupy thyself with these things; be wholly in them, that thy progress may be manifest to all.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Meditate upon these things, be wholly in these things: that thy profiting may be manifest to all.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
English Standard Version Journaling Bible   
Practice these things, immerse yourself in them, so that all may see your progress.
God's Word   
Practice these things. Devote your life to them so that everyone can see your progress.
Holman Christian Standard Bible   
Practice these things; be committed to them, so that your progress may be evident to all.
International Standard Version   
Think on these things. Devote your life to them so that everyone can see your progress.
NET Bible   
Take pains with these things; be absorbed in them, so that everyone will see your progress.
New American Standard Bible   
Take pains with these things; be absorbed in them, so that your progress will be evident to all.
New International Version   
Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress.
New Living Translation   
Give your complete attention to these matters. Throw yourself into your tasks so that everyone will see your progress.
Webster's Bible Translation   
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Weymouth New Testament   
Habitually practise these duties, and be absorbed in them; so that your growing proficiency in them may be evident to all.
The World English Bible   
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.